msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Basic\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-02 10:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Ersan YILDIRIM <ersan73@gmail.com>\n"
"Language-Team: WP Puzzle <wppuzzle@gmail.com>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: archive.php:14
msgid "Category"
msgstr "Kategori "

#: archive.php:17
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#: archive.php:20
msgid "Day archives:"
msgstr "Günlük arşiv:"

#: archive.php:22
msgid "Monthly archives:"
msgstr "Aylık arşiv:"

#: archive.php:24
msgid "Year archives:"
msgstr "Yıllık arşiv:"

#: archive.php:26
msgid "Author archives"
msgstr "Yazar arşivleri"

#: archive.php:29
msgid "Archive"
msgstr "Arşiv"

#: archive.php:41 index.php:17 search.php:20
msgid "&laquo; Prev"
msgstr "&laquo; Önceki"

#: archive.php:42 index.php:18 search.php:21
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Sonraki &raquo;"

#: archive.php:49 index.php:25
msgid "Posts not found"
msgstr "Mesaj yok"

#: comments.php:9 inc/html-blocks.php:113
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: comments.php:13 comments.php:35
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Eski Yorumlar"

#: comments.php:14 comments.php:36
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Yeni Yorumlar &rarr;"

#: comments.php:45
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: comments.php:46
msgid "Your E-mail"
msgstr "E-Posta"

#: comments.php:47
msgid "Your Website"
msgstr "Web site"

#: comments.php:51
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: footer.php:37
msgid "Theme by"
msgstr "Temayı oluşturan"

#: footer.php:38
msgid "WP Puzzle"
msgstr "WP Puzzle"

#: functions.php:30
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana Menü"

#: functions.php:31
msgid "Footer Menu"
msgstr "Alt Menü"

#: functions.php:104
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu"

#: functions.php:106
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Kenar çubuğunda görünecek widgeti buraya ekleyin."

#: functions.php:178 inc/schemaorg.php:26
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: functions.php:181 inc/schemaorg.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: functions.php:185 inc/schemaorg.php:33
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz onay bekliyor."

#: header.php:51
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: header.php:64 header.php:67
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"

#: inc/admin/meta-boxes.php:12 inc/admin/meta-boxes.php:15
msgid "Select Layout"
msgstr "Düzen Seçin"

#: inc/admin/meta-boxes.php:30
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: inc/admin/meta-boxes.php:35 inc/customizer/customizer-settings.php:318
#: inc/customizer/customizer-settings.php:344
#: inc/customizer/customizer-settings.php:371
#: inc/customizer/customizer-settings.php:398
msgid "Rightbar"
msgstr "Sağ çubuk"

#: inc/admin/meta-boxes.php:40 inc/customizer/customizer-settings.php:319
#: inc/customizer/customizer-settings.php:345
#: inc/customizer/customizer-settings.php:372
#: inc/customizer/customizer-settings.php:399
msgid "Leftbar"
msgstr "Sol çubuk"

#: inc/admin/meta-boxes.php:45 inc/customizer/customizer-settings.php:320
#: inc/customizer/customizer-settings.php:346
#: inc/customizer/customizer-settings.php:373
#: inc/customizer/customizer-settings.php:400
msgid "Fullwidth Content"
msgstr "Tam genişlikli içerik"

#: inc/admin/meta-boxes.php:50 inc/customizer/customizer-settings.php:321
#: inc/customizer/customizer-settings.php:347
#: inc/customizer/customizer-settings.php:374
#: inc/customizer/customizer-settings.php:401
msgid "Centered Content"
msgstr "Ortalanmış içerik"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:18
#: inc/customizer/customizer-settings.php:56
msgid "Site title"
msgstr "Site Başlığı"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:34
msgid "Display logo image with site title"
msgstr "Sayfa başlığında logo göster"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:38
msgid "Only image, without text"
msgstr "Sadece logo, metinsiz"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:39
msgid "Picture above the text"
msgstr "Logo metnin üstünde"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:40
msgid "Picture to the left of text"
msgstr "Logo metnin solunda"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:41
msgid "Picture to the right of text"
msgstr "Logo metnin sağında"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:42
msgid "Picture under the text"
msgstr "Logo metnin altında"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:79
msgid "Açıklama"
msgstr "Untertitel"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:104
msgid "Başlık konumu"
msgstr "Titelposition"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:108
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:109
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:110
msgid "Center"
msgstr "Orta"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:128
msgid "Show site description"
msgstr "Site açıklamasını göster"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:144
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:171
msgid "Set header height as background image size"
msgstr "Başlık yüksekliğini arka plan resmi boyutuna göre ayarla"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:190
msgid "Image repeat"
msgstr "Resm tekrarı"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:194
msgid "No repeat"
msgstr "Tekrar etme"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:195
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrar et "

#: inc/customizer/customizer-settings.php:203
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:218
msgid "Design"
msgstr "Tasarım"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:220
msgid "Main theme options"
msgstr "Ana tema seçenekleri"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:239
msgid "Main color"
msgstr "Ana renk"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:240
msgid "Choose main color"
msgstr "Ana rengi seçin"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:254
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:255
msgid "Set up layout for site pages"
msgstr "Site sayfaları için düzen oluştur"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:275
msgid "Show sidebar on mobile"
msgstr "Mobil cihazda kenar çubuğu göster"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:293
msgid "Show featured images on mobile"
msgstr "Öne çıkan resimleri mobil cihazda göster"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:313
msgid "Layout on Home"
msgstr "Ana sayfa düzeni"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:340
msgid "Layout on Post"
msgstr "Alt sayfa düzeni"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:366
msgid "Layout on Page"
msgstr "Sabit sayfa düzeni"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:393
msgid "Global layout"
msgstr "Genel düzen"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:394
msgid "It is used when individual page layout is not set"
msgstr ""
"Bireysel sayfa düzeni ayarlanmadığında kullanılır"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:415
msgid "Other options"
msgstr "Diğer Seçenekler"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:436
msgid "Post meta"
msgstr "Meta bilgileri"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:437
msgid "What meta information to display for posts"
msgstr "Yayınlar içerikler için hangi meta bilgileri görüntülenecek?"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:440
msgid "Publication date"
msgstr "Yayın tarihi"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:441
msgid "Post author"
msgstr "Yazar"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:442
msgid "Post categories"
msgstr "Kategori"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:443
msgid "Comments count"
msgstr "Yorum sayısı"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:444
msgid "Post tags"
msgstr "Etiket"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:458
msgid "Post"
msgstr "Gönderi"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:459
msgid "Set your custom options to displaying posts"
msgstr "Görüntülenemeyen mesajların özel seçenek ayarları "

#: inc/customizer/customizer-settings.php:468
msgid "Social"
msgstr "Sosyal Ağ Düğmeleri"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:469
msgid "Social buttons"
msgstr "Sosyal ağ düğmeleri"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:489
msgid "Add Open Graph tags to &lt;head&gt;"
msgstr "&lt;head&gt; alanına açık grafik etiketleri ekle"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:510
msgid "Social share buttons after post"
msgstr "Gönderiden sonra sosyal paylaşım düğmeleri"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:514
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:515
msgid "Custom theme buttons"
msgstr "Özel tema düğmeleri"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:516
msgid "Yandex Buttons"
msgstr "Yandex Düğmeleri"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:536
msgid "Custom text before share buttons"
msgstr "Düğmelerden önce gösterilecek özel metin"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:548
msgid "Structured Data"
msgstr "Yapılandırılmış Veriler"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:568
msgid "Enable Schema.org mark up according CreativeWork->Article and Comment"
msgstr ""
"Schema.org'un \"CreativeWork-> Makale ve Yorum\" a göre işaretlemesini aktifleştirin"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:588
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:589
#: inc/customizer/customizer-settings.php:610
#: inc/customizer/customizer-settings.php:634
msgid "use in https://schema.org/Organization"
msgstr " https://schema.org/Organization"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:601
msgid "Russia"
msgstr "Türkiye"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:609
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:633
msgid "Publisher logo"
msgstr "Yayıncı logosu"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:644
msgid "Advertisement"
msgstr "Reklam"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:645
msgid "Setup advertisement before and after post content"
msgstr "İçerik öncesi ve sonrası reklem ayarları"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:656
#: inc/customizer/customizer-settings.php:665
msgid "Code before single post content"
msgstr "Tek içerik öncesi kod"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:664
msgid "Before content"
msgstr "İçerikten önce"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:677
#: inc/customizer/customizer-settings.php:686
msgid "Code after single post content"
msgstr "Tek içerik sonrası kod"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:685
msgid "After content"
msgstr "İçerikten sonra"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:697
msgid "Custom codes"
msgstr "Özel kodlar"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:698
msgid "It helps you to setup custom scripts and styles"
msgstr ""
"Özel komut dosyaları ve stilleri ayarlamanıza yardımcı olur"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:712
msgid "Global settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:732
msgid "Scripts in header"
msgstr "Başlıktaki komut dosyaları"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:733
msgid "HTML code in &lt;head&gt; tag"
msgstr "&lt;head&gt; etiketinde HTML kodu"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:753
msgid "Scripts in site footer"
msgstr "Site altbilgisinde ki komut dosyaları"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:754
msgid "HTML code before &lt;/body&gt; tag"
msgstr "&lt;/body&gt; etiketinden önce HTML kodu"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:766
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS stili"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:786
msgid "Custom styles"
msgstr "Özel stiller"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:787
msgid "Add your custom CSS styles"
msgstr "Özel CSS stilleri ekle"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:800
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:801
msgid "Customize footer"
msgstr "Alt bilgiyi özelleştir"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:812
msgid "All rights reserved"
msgstr "Her hakkı saklıdır"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:820
msgid "Copyright text"
msgstr "Telif hakkı metni"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:840
msgid "Counters code"
msgstr "Alt bilgi metni"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:853
msgid "Design skins for theme BASIC"
msgstr "BASIC teması için kaplama tasarımları"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:856
msgid "Get child theme with additional design!"
msgstr "Ek tasarımlı çocuk temasını edinin!"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:934
msgid "WP Puzzle Themes"
msgstr "WP Puzzle Tema"

#: inc/customizer/customizer-settings.php:935
msgid "Choose great premium themes by WP Puzzle Shop!"
msgstr "WP Puzzle Mağazası ile harika premium temalar seçin!"

#: inc/hooks.php:122 inc/hooks.php:125 inc/hooks.php:126
msgid "Share in"
msgstr "Paylaş"

#: inc/hooks.php:123
msgid "Share in VK"
msgstr "VK ile paylaş"

#: inc/hooks.php:124
msgid "Share in OK"
msgstr "OK ile paylaş"

#: inc/html-blocks.php:14
msgid "Read more"
msgstr "Devamı..."

#: inc/html-blocks.php:116
msgid "Tags: "
msgstr "Etiketler: "

#: search.php:6
msgid "Search results for"
msgstr "Arama sonuçları:"

#: search.php:27
msgid "No results for "
msgstr "Sonuç yok:"

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: sidebar.php:22
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
